Rush with Niki Lauda
事故後、誰もが私を見て顔をしかめたが、Rushを観てなぜかわかった
Q&A形式で、新作映画 "Rush" の「主役」であるオーストリア人のニキ・ラウダが、命を懸けた1976年のジェイムズ・ハントとのタイトル争いの映画を観て、新たな洞察をもたらしたことについて語る。
Q：あなたの立場からみて、この映画はどうやって生まれたのですか？
ニキ・ラウダ： 脚本を書いたピーター・モーガンからアプローチされた。彼は「1976年シーズンに関する映画の脚本を書きたいので手伝ってほしい」と言った。わたしは「もちろん」だと答えた。ロン・ハワードはレーシングについて何も知らなかったが、わたしに500万もの質問をしたよ。彼はまばたきを始めると、突然F1ファンになった。2年前だったか、彼をシルバーストンに招待した、そしてその後、映画全体の構想が生まれた。
Q：1976年のドラマはよく描けていますか？
ニキ・ラウダ： ひとつ例を挙げよう。（クラッシュ後）わたしがモンツァで再び公の場に姿を現すと、誰もがわたしを見て顔をしかめ、それから耳を見るんだ。わたしは『話しかけるのなら僕の目を見ろ。どうして火傷を見ているんだ』と言ったものだ。丁寧にね。世間の反応は理解できない。どうしてそんなに愚かなのだろうといつも思っていた。わたしは自分のまわりに壁を築き、世間に関心を持つのをやめた。
しかし、映画を見ると、ダニエル・ブリュール（ラウダ役の俳優） がモンツァに現れたとき、わたしもショックを受けた。やっと違う観点を理解したよ。わたしはレース復帰に忙しすぎて、他の人たちのように自分を見ることができなかった。
映画には、他人がなぜあのようにふるまったかが理解できる場面が他にもいくつかある。実際に起こったことだから、映画全体が非常によくできている。これはプレイボーイのジェイムズとまじめ人間との戦いだった。
Q：明らかに正反対の人間の戦いでしたが、友好的な対立でしたか？
ニキ・ラウダ： 彼のことはF3時代から知っていたし、常にある種の友情とは言えないが、何かがあった。そう、友情というのは間違っている。なぜならF1ドライバーには友情などないからだ。彼らは敵であり、互いに戦いたがっているからだ。しかし、ジェイムズはかなり思いやりがある男だった。彼と一緒に時間を過ごし、ビールを飲んだりした。だが、シーズン中でさえ、互いのことにあまり関心を持たなかったが、彼は当時にしてはいい奴だった。
Q：長年の間、F1では激しい対立がたくさんありました。あなたとジェイムズとのバトルは未だに人の心をひきつけている理由は何だと思いますか？
ニキ・ラウダ： おそらく事故のせいだろうね。これが重要だと思う。たくさんのバトルがあり、最終的に常に勝者がいる。しかしわたしは3戦を失い、危うく死にかけた。その後最後のレースまでチャンピオンシップ首位に立っていたが、最終戦は走るのをやめたので負けてしまった。
Q：当時は信じられないほど危険でした。今のマシンを見てどう思いますか？
ニキ・ラウダ： 今は全く危険ではない。ドライバーが亡くなったのは、19年前のかわいそうな（アイルトン・）セナが最後だ。だから改善した。比較することはできない。なぜなら、当時のわたしたちは、自分の命を賭けたいかどうかを自問しなくてはならなかったからだ。わたしは、マシンをドライブしレースに勝ちたかったので、イエスと言った。当時のエゴと恐怖心のなさで、そうしたんだ。
Q：映画を見て、またマシンに乗りたいと思いますか？
ニキ・ラウダ： まさか。もう飽きたよ。すべてやり尽くした。あらゆることに勝ち、死にかけたので、もうそこから得られるものはないよ。
事故前のニキ・ラウダ
事故直後の共同記者会見
事故後のニキ・ラウダとジェイムズ・ハント
-Source: RedBull.com
＋関連記事
2011年04月29日
ニキ・ラウダの映画にピーター・モーガンが取り組む
2011年06月03日
ポール・グリーングラス、ラウダとハントのF1映画を検討中
2011年06月23日
ニキ・ラウダのハリウッド映画、タイトルは "Rush"か
2011年07月13日
クリス・ヘムズワース、"Rush" にジェイムズ・ハント役で出演か
2011年07月14日
シルバーストンのパドック・ライフ
2011年08月21日
ロン・ハワード（映画監督） Q&A： F1と映画
2011年09月16日
F1恋人奥様家族写真...etc.： イギリスGP 5
2011年11月04日
F1映画 Rush： ラウダ役ダニエル・ブリュール、ハント役クリス・ヘムズワース
2012年01月18日
ロン・ハワード、映画"Rush"をニュルブルクリンクのノルドシュライフェで撮影
2012年03月09日
映画"Rush"の最新撮影現場写真
2012年04月14日
映画"Rush" 火災救出シーン動画
2012年05月29日
Rush（ラウダとハントの映画）撮影紹介と1976年のF1映像 - BBC動画
2012年08月12日
ハントとラウダのF1映画 "Rush" 公式サイト開設
2013年04月08日
ハントとラウダのF1映画 "Rush"の予告編動画
2013年07月10日
ロン・ハワード、F1界の映画「Rush」容認に喜ぶ
事故後、誰もが私を見て顔をしかめたが、Rushを観てなぜかわかった
Q&A形式で、新作映画 "Rush" の「主役」であるオーストリア人のニキ・ラウダが、命を懸けた1976年のジェイムズ・ハントとのタイトル争いの映画を観て、新たな洞察をもたらしたことについて語る。
Q：あなたの立場からみて、この映画はどうやって生まれたのですか？
ニキ・ラウダ： 脚本を書いたピーター・モーガンからアプローチされた。彼は「1976年シーズンに関する映画の脚本を書きたいので手伝ってほしい」と言った。わたしは「もちろん」だと答えた。ロン・ハワードはレーシングについて何も知らなかったが、わたしに500万もの質問をしたよ。彼はまばたきを始めると、突然F1ファンになった。2年前だったか、彼をシルバーストンに招待した、そしてその後、映画全体の構想が生まれた。
Q：1976年のドラマはよく描けていますか？
ニキ・ラウダ： ひとつ例を挙げよう。（クラッシュ後）わたしがモンツァで再び公の場に姿を現すと、誰もがわたしを見て顔をしかめ、それから耳を見るんだ。わたしは『話しかけるのなら僕の目を見ろ。どうして火傷を見ているんだ』と言ったものだ。丁寧にね。世間の反応は理解できない。どうしてそんなに愚かなのだろうといつも思っていた。わたしは自分のまわりに壁を築き、世間に関心を持つのをやめた。
しかし、映画を見ると、ダニエル・ブリュール（ラウダ役の俳優） がモンツァに現れたとき、わたしもショックを受けた。やっと違う観点を理解したよ。わたしはレース復帰に忙しすぎて、他の人たちのように自分を見ることができなかった。
映画には、他人がなぜあのようにふるまったかが理解できる場面が他にもいくつかある。実際に起こったことだから、映画全体が非常によくできている。これはプレイボーイのジェイムズとまじめ人間との戦いだった。
Q：明らかに正反対の人間の戦いでしたが、友好的な対立でしたか？
ニキ・ラウダ： 彼のことはF3時代から知っていたし、常にある種の友情とは言えないが、何かがあった。そう、友情というのは間違っている。なぜならF1ドライバーには友情などないからだ。彼らは敵であり、互いに戦いたがっているからだ。しかし、ジェイムズはかなり思いやりがある男だった。彼と一緒に時間を過ごし、ビールを飲んだりした。だが、シーズン中でさえ、互いのことにあまり関心を持たなかったが、彼は当時にしてはいい奴だった。
Q：長年の間、F1では激しい対立がたくさんありました。あなたとジェイムズとのバトルは未だに人の心をひきつけている理由は何だと思いますか？
ニキ・ラウダ： おそらく事故のせいだろうね。これが重要だと思う。たくさんのバトルがあり、最終的に常に勝者がいる。しかしわたしは3戦を失い、危うく死にかけた。その後最後のレースまでチャンピオンシップ首位に立っていたが、最終戦は走るのをやめたので負けてしまった。
Q：当時は信じられないほど危険でした。今のマシンを見てどう思いますか？
ニキ・ラウダ： 今は全く危険ではない。ドライバーが亡くなったのは、19年前のかわいそうな（アイルトン・）セナが最後だ。だから改善した。比較することはできない。なぜなら、当時のわたしたちは、自分の命を賭けたいかどうかを自問しなくてはならなかったからだ。わたしは、マシンをドライブしレースに勝ちたかったので、イエスと言った。当時のエゴと恐怖心のなさで、そうしたんだ。
Q：映画を見て、またマシンに乗りたいと思いますか？
ニキ・ラウダ： まさか。もう飽きたよ。すべてやり尽くした。あらゆることに勝ち、死にかけたので、もうそこから得られるものはないよ。
事故前のニキ・ラウダ
事故直後の共同記者会見
事故後のニキ・ラウダとジェイムズ・ハント
-Source: RedBull.com
＋関連記事
2011年04月29日
ニキ・ラウダの映画にピーター・モーガンが取り組む
2011年06月03日
ポール・グリーングラス、ラウダとハントのF1映画を検討中
2011年06月23日
ニキ・ラウダのハリウッド映画、タイトルは "Rush"か
2011年07月13日
クリス・ヘムズワース、"Rush" にジェイムズ・ハント役で出演か
2011年07月14日
シルバーストンのパドック・ライフ
2011年08月21日
ロン・ハワード（映画監督） Q&A： F1と映画
2011年09月16日
F1恋人奥様家族写真...etc.： イギリスGP 5
2011年11月04日
F1映画 Rush： ラウダ役ダニエル・ブリュール、ハント役クリス・ヘムズワース
2012年01月18日
ロン・ハワード、映画"Rush"をニュルブルクリンクのノルドシュライフェで撮影
2012年03月09日
映画"Rush"の最新撮影現場写真
2012年04月14日
映画"Rush" 火災救出シーン動画
2012年05月29日
Rush（ラウダとハントの映画）撮影紹介と1976年のF1映像 - BBC動画
2012年08月12日
ハントとラウダのF1映画 "Rush" 公式サイト開設
2013年04月08日
ハントとラウダのF1映画 "Rush"の予告編動画
2013年07月10日
ロン・ハワード、F1界の映画「Rush」容認に喜ぶ
