ヘルプ

<< TRIZ のページ検索結果にもどる

このページでは https://en.bab.la/dictionary/portuguese-english/trizのキャッシュを表示しています。

キャッシュとは、提携する検索エンジンが、検索結果表示用の索引を作る際に各ページの内容を保存したものです。
→ キャッシュとは？
元のページは変更されている可能性があります。現在のページ内容はこちらから確認できます。

※HTMLバージョンとして表示する際、レイアウトが崩れたり、文字が読めなくなる場合があります。ご了承ください。

Yahoo! JAPANはページ内のコンテンツとの関連はありません。

TRIZ - Translation in English - bab.la (function(h,o,t,j,a,r){ h.hj=h.hj||function(){(h.hj.q=h.hj.q||[]).push(arguments)}; h._hjSettings={hjid:hotjarID,hjsv:6}; a=o.getElementsByTagName('head')[0]; r=o.createElement('script');r.async=1; r.src=t+h._hjSettings.hjid+j+h._hjSettings.hjsv; a.appendChild(r); })(window,document,'https://static.hotjar.com/c/hotjar-','.js?sv='); loadResources = false; } } lcp

What is the translation of "triz" in English?

pt
volume_up
 triz = en
volume_up
 close call
chevron_left chevron_right
PT

"triz" in English

volume_up

triz {m}

EN
volume_up

por um triz [idiom]

EN
volume_up

por um triz

EN
volume_up

ganhar por um triz

EN
volume_up

foi por um triz [idiom]

EN

Translations

PT

triz {masculine}

volume_up
  1. general
  2. "ganar"
  3. "escapar"
  4. colloquial
1. general
volume_up
 close call {noun}
triz
foi por um triz
that was a close call
volume_up
 near thing {noun} (narrow escape)
triz
volume_up
 near thing {noun} (near failure)
triz
2. "ganar"
volume_up
 by a hair's breadth {noun}
triz
por um triz
a hair's breadth
3. "escapar"
volume_up
 by the skin of one's teeth {noun}
triz
escapar por um triz
to escape by the skin of one's teeth
por um triz
by the skin of one's teeth
4. colloquial
volume_up
 close thing {noun} [coll.]
triz
PT

por um triz [idiom]

volume_up
  1. general
  2. "escapar de uma situação perigosa"
1. general
volume_up
 a close shave [idiom]
por um triz
por um triz
by a close shave
2. "escapar de uma situação perigosa"
volume_up
 a hair's breadth [idiom]
por um triz
PT

por um triz

volume_up
volume_up
 by a close shave
por um triz
por um triz
a close shave
volume_up
 by the skin of one's teeth [coll.]
por um triz
escapar por um triz
to escape by the skin of one's teeth
PT

ganhar por um triz

volume_up
volume_up
 win by a nose {vb}
ganhar por um triz
ganhar por um triz
to win by a nose
PT

foi por um triz [idiom]

volume_up
volume_up
 that was a close call [idiom]
foi por um triz (also: essa foi por pouco)

Context sentences

Portuguese English Contextual examples of "triz" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Senhor Presidente, pode dizer-se, de facto, que é por um triz que estamos a reformar os Fundos Estruturais.
Mr President, you may well say that we are reforming the Structural Funds at the very last moment.
Escapámos a uma catástrofe ambiental por um triz.
We escaped an environmental disaster by the skin of our teeth.
Mantenho que foi graças à Presidência finlandesa e ao Governo italiano que a Europa escapou por um triz a uma situação embaraçosa.
I maintain that it is thanks to the Finnish Presidency and to the Italian Government that Europe has narrowly escaped embarrassment.
escapar por um triz
to escape by the skin of one's teeth
por um triz
by the skin of one's teeth
foi por um triz
that was a close call
ganhar por um triz
to win by a nose
por um triz
a hair's breadth
por um triz
by a close shave
por um triz
a close shave
Mais uma vez, o naufrágio de uma embarcação com migrantes ilegais ao largo da costa de Lampedusa esteve na origem da perda de vidas; a maioria dessas pessoas foi salva por um triz.
Yet again, the capsizing of a vessel of illegals off the coast of Lampedusa claimed casualties; the bulk of passengers and crew could only just be saved.

Monolingual examples

Portuguese How to use "triz" in a sentence

Outros termos familiares para estes eventos são "por um triz" ou no caso de objetos em movimento "quase colisão".
Você sabia, quem não morre escapa por um triz?

Portuguese How to use "por um triz" in a sentence

Outros termos familiares para estes eventos são "por um triz" ou no caso de objetos em movimento "quase colisão".
Você sabia, quem não morre escapa por um triz?

Portuguese How to use "a close shave" in a sentence

I fear we have shipped up -- a close shave.
It's like wind in shorn hair, all the exhilaration of escaping a close shave.
So, if you're ready to get rid of your facial hair, here's a quick guide on how to get a close shave every time.
It was a close shave for the university, which said it regarded the burning of education infrastructure as being treasonous.
But, if you don't want a close shave, it could be an option.

Portuguese How to use "a hair's breadth" in a sentence

Most of all, the greenback has fallen against gold, which is now a hair's breadth from its all-time high.
He needs the tape: he is just a hair's breadth away.
A nuclear war is averted by a hair's breadth.
It states that if these constants and quantities were altered by even a hair's breadth, the delicate balance would be upset and life could not exist.
At 27pc, it is within a hair's breadth of the lead party.

Portuguese How to use "win by a nose" in a sentence

He's been able to win by a nose.
In the horse race of life, the horse named self-interest will always win by a nose.
Grindstone won by a nose.
They won by a nose.
She ran with older fillies and mares, winning by a nose.

Portuguese How to use "that was a close call" in a sentence

Oh, that was a close call.
Now that was a close call man.
His eyes are closed but that was a close call from the referee.
I think that was a close call.
That was a close call.

More

Browse by letters
Other dictionary words
Portuguese

In the English-Turkish dictionary you will find more translations.

Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases
Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now