• ひさかたの<紀友則>
• 久方の光のどけき　春の日に
• しづ心なく　花のちるらむ

• ひさかたの<きのとものり>
• ひさかたのひかりのどけき　はるのひに
• しづごころなく　はなのちるらん

• ひさかたの

  日・空など天体に関する語にかかる枕詞（まくらことば）

• しづ心

  落ち着いた心

• 花のちるらむ

  「花」は桜　「らむ」は現在推量の助動詞だがここでは原因推量を表す　どうして…なのだろう

　日の光がのどかな春の日に、落ち着いた心も無く、どうして桜の花はあわただしく散るのであろうか。

　「古今和歌集」春下八十四「百人一首」

紀　友則　生没年未詳

　平安時代初期の歌人。三十六歌仙の一人。紀貫之（きのつらゆき）の従兄。４０代半ばまで無官であった。歌人としての活躍は目覚ましく、「古今和歌集」の編者に選ばれたが完成前に病没したらしい。「古今和歌集」には４８首載せられ、数では第3位。享年５０歳ぐらい。

　前半は穏やかな調べで、後半はあわただしいさまを詠む歌い方に、良いリズムを感じる。「どうして桜は散り急ぐのだろうか」と自問自答しているところに人生観も交えた深い意味が広がる。

　枕ことば＝ある特定の語を導き出すための、五音からなる修飾句である。特に訳さなくてもよいが、語調を整えたり彩りを添えたりする効果がある。
　　例　あしひきの→山　あをによし→奈良　くさまくら→旅
　　　　しろたへの→衣　たらちねの→母　　ももしきの→大宮